我想译个日语语言包，该如何

waterliu2006 · 发表于 2010-5-12 12:14:38

看了文件，不知该如何下手啊？？

zhangjc · 发表于 2010-5-12 13:02:14

按locale目录结构自己翻译一份。目前只能在数据库中加一条日语的选择即可。

waterliu2006 · 发表于 2010-5-12 13:20:04

LOCALE下的MO PO文件格式用什么编辑器打开看？

我用记事本打开，没看到需要修改的部分

waterliu2006 · 发表于 2010-5-12 13:27:38

好的，麻烦再问一下，
我把LOCALE下的ZH-CH文件夹复制一份
改名JP
再把里面的MESSAGES。PO里的中文翻译成日文
另外一个文件MO的不改任何东西

语言包是这样翻译吗？

waterliu2006 · 发表于 2010-5-12 16:04:50

看了文件，不知该如何下手啊？？
waterliu2006 发表于 2010-5-12 12:14

请教，在数据库中加一条记录。
具体加在哪个表中？？